Row-stride image dislocation

A woman mechanic stands facing the viewer in a workshop, wiping her hands on a rag, a motorbike behind her. No letters, words, signs or logos anywhere in the image. Confine progressive row-stride dislocation to one narrow band: successive rows drift sideways and wrap at one boundary. Move colour channels together. Hold face and marking layout intact elsewhere; no random bars, global destruction or camera-readout claim. Subjects may be re-posed in a way that suits the style; resemblance holds in silhouette and large colour areas. Below fingertip scale use only sideways-drifting wrapped rows, one band, kept as flat fills. Eyes and nose, where present, are pixel marks with one pixel-made highlight. No photographic detail, blended gradients or glossy eye reflections.

Turn [your photo] into an artwork in this style, keeping the people or animals in it, their poses and the composition: Confine progressive row-stride dislocation to one approved minor band: successive rows drift sideways and wrap at one boundary. Move colour channels together. Hold face, muzzle and marking layout intact elsewhere; no random bars, global destruction or camera-readout claim. Keep resemblance in big shapes only: silhouette, pose, large colour areas. Below fingertip scale use only sideways-drifting wrapped rows, one band, kept as flat fills. Eyes and nose, where present, are pixel marks with one pixel-made highlight. No photographic detail, blended gradients or glossy eye reflections. Square 1:1 composition.

Create a new image entirely in the style of image 1: the same medium, materials, technique, rendering and character design (how it builds faces, eyes, hair, bodies and proportions). Do not copy its color palette or its environment; colors and setting follow the direction at the end. Its subjects are the two people and the dog from image 2: keep their hair, clothing colors, the dog's coat, their pose, expression and the direction they look, and the cafe table with cups. Every part of them is made in the style of image 1, faces, hands, clothes and the dog included; nothing photographic remains. Square 1:1 composition; do not copy image 1's people, objects or scene. Direction: whole-scene clean pixel art of the cafe terrace with clearly visible dislocation: five or six thin horizontal bands of pixel rows across the whole picture are shifted sideways by a few pixels, so edges of chairs, faces, clothes and paving visibly tear and jump at those rows; bright midday, coral-pink wall, mint and bottle-green foliage, warm sand and sky-blue paving. Keep real clothing colors. No text, letters, captions, banners, signs, swatches, color chips or decorative rules anywhere in the image. The artwork and any border finish completely inside the frame; nothing is cropped or overflows the edges.